A note from the poet:—

What is present in one language may be absent in another. In English, there is no way, but no ‘yes way’, whereas yes way or something equivalent to it, e.g. 可行, exists in the Chinese language. That’s where the source of linguistic innovation lies.

— Ouyang Yu, 2023