— Ouyang Yu, ‘To be a literary being’, 2023

A note from the poet:—

It’s basically about the pointlessness of being a man of letters, a shadow of an existence, its translator a double shadow.

— Ouyang Yu, 2023